Кукмара районы форумы

К. Динар · 2009-07-20 15:39:39

Открыл тему в форуме "Удмуртология": "Переведите, пожалуйста, чат.". Перевод можете писать и сюда.

Төзәтелде К. Динар (2009-07-20 15:40:01)

К. Динар · 2009-07-26 15:10:24

Нет такого ника: А - А ник овол. Кто перевел - просил(а) не говорить.

К. Динар · 2009-10-08 12:02:11

Нет такого ника: А - А ник овол
Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? - Ти:ляд зэмзэ та комнатаысь потэмды потэ?
/me установил такую тему:
Не разрешено
Запрещено
Не найдено
Тема:
Внимание! Иногда записывается и публикуется!
Состояние:
подключен
готов поговорить
отошёл
недоступен
не мешать
Инструкция
Разговор на тему "Кукморский район"
Вы должны ввести допустимый ник!
Разговор на тему "Кукморский район" (чат MUCkl0.4.4)
Удобная веб-программа для общения.
Введите ниже ваше имя в чате, выберите комнату, и, нажав на "Вход", начните разговор!
Ник:
Вход
Комната:
общий
переключить на удмуртский язык
невидим
отключен
А изменил свое имя на Б
А забанен Б-м
А забанен
А выгнан Б-м
А выгнан
Присоединился А
А вышел
Авторизация не удалась
Регистрация не удалась! Выберите, пожалуста, другой ник!
Сервис недоступен
Внутренняя ошибка сервера. Отсоединён. Попробовать соединиться снова?
Произошла ошибка: Код: А Тип: Б Состояние: В
Извините, вы оставлены снаружи на А секунд. Пожалуйста, подождите, вы будете перенаправлены автоматически!
Не задан ник или запрещенный ник! Используется ник по умолчанию...
Для того, чтобы эта программа работала, у Вас в браузере должны быть яваскрипт и фреймы.

йорги · 2010-06-10 14:15:27

Запрещено - лэзёмын ӧвӧл
Не найдено - шедьтымтэ
Тема: - тема
Внимание! Иногда записывается и публикуется! - Сак кариське! Куд-ог дыръя та гожтӥське но печатлаське
Состояние: - инэт
подключен - итӥськемын
готов поговорить - вераськыны дась
отошёл - кто отошёл? - палэнын
недоступен - сузёнтэм
не мешать - эн люкетэ

К. Динар · 2010-07-23 09:09:56

вот кто это состояние выбирает, он и отошел, он свое состояние выбирает чтобы показать другим.

К. Динар · 2010-07-23 09:13:59

то что переведено подключил, можете посмотреть по адресу http://kukmara.ru/chat2/udm/ .

еще этот перевод идет в http://vkontakte.ru/topic-644235_216777 … ast#scroll (для чтения требуется регистрация).

К. Динар · 2011-01-24 10:10:18

хм я оказывается все еще не внес перевод йорги. вот сейчас внес.
сейчас я сделал языковые файлы, текущее состояние удмуртского языкового файла можете посмотреть тут: http://imgs.tmf.org.ru/muckl/languages/udm.js .

русский перевод тут: http://imgs.tmf.org.ru/muckl/languages/ru.js

Төзәтелде К. Динар (2011-01-24 10:12:27)