Игълан

БДИ ны күптелләштерү өчен тавыш җыю
Форум программасы бетерелгән язмалар һәм хатлар турында мәгълүматны саклап калырга көйләнмәгән, ә закон буенча таләп ителә, шуңа күрә, һичьюгы, теркәлү белән керүне яптым.

#61 2009-03-30 23:51:58

Ольош
Катнашучы
Теркәлгән: 2009-03-26
Сүз саны: 14

Re: Перевод этого форума на марийский язык

Михаил :

profile.php:

Код:

<?php




// E-mail stuff

'E-mail key bad'            =>    'Тиде e-mail-ым чоткыдемдыше ключ йоҥылыш але жапше лектын. Поро лийза, e-mail-ым вашталташ йодмашым эше ик гана пуыда. Шот огеш лек гын, форум вуйлатыше дек йодмашым пуыза',


// Profile display stuff

'Not activated'                =>    'Тиде пайдаланыше аккаунтшым але чоткыдемден огыл. Аккаунт форумыш икымше гана пурымек чоткыдемдалтеш.',

'Sig max length'            =>    'Пале-влак максимум',

'Sig max lines'                =>    'Корно-влак максимум',

'Avatar legend'                =>    'Чуривылыш тӧрлымаш',

'Avatar info'                =>    'Чуривылыш - тиде форумышто серышыште лӱмда йымалне ончыкталтше изи сӱрет. Ӱлнырак ссылкым темдалмек чуривылышым ешарен кертыда. Серышыштыда чуривылыш ончыкталтше манын, \'Чуривылышым кучылташ\' палым шындыза..',

'Change avatar'                =>    'Чуривылышым вашталташ',

'Use avatar'                =>    'Чуривылышым кучылташ.',

'Signature legend'            =>    'Кидпалым чоҥыза',

'Signature info'            =>    'Кидпале - тиде серышда дек ешарыме изи текст. Возыда мо тыланда келша. Мутлан тендан йӧратыме цитате. Кидпалыште BBCode да/але HTML тегым кучылташ лиеш, вуйлатыше чарен огыл гын. Мом кучылташ лиеш, кидпалым тӧрлымек, шолаште ужаш лиеш.',

'Sig preview'                =>    'Кызытсе кидпалым ончаш:',

'No sig'                    =>    'Кидпале уке.',

'Topics per page'            =>    'Теме',

'Topics per page info'        =>    'Тиде опций форумын ик лаштыкыштыже ончыктымо темын чотшым тӧрла. Тидым кучылташ але уке огыда пале гын, яра кодыза. Тунам ончылгоч шындыме чот лиеш.',

'Posts per page'            =>    'Серыш',

'Posts per page info'        =>    'Тиде опций форумын ик лаштыкыштыже ончыктымо серышын чотшым тӧрла. Тидым кучылташ але уке огыда пале гын, яра кодыза. Тунам ончылгоч шындыме чот лиеш.',

'Leave blank'                =>    'Ончылгоч пуымо тӧрлымашым кодаш манын, яра кодыза.',

);

Актив түгел

#62 2009-03-31 04:06:20

К. Динар
Форум идарәчесе
Кайдан: Кукмара
Теркәлгән: 2008-06-26
Сүз саны: 1315
Вебсайты

Re: Перевод этого форума на марийский язык

// E-mail stuff

- да, и там есть, я это тоже заметил, но забыл.


тел. 7-904-666-92-31, 7-84364-2-82-59, 7-917-863-4-736 . скайп: qdinar. e-mail: qdb ya ru . вконтакте . Компьютер төзәтәм, сайт ясыйм. Ремонт компов, создание сайтов.

Актив түгел

#63 2009-04-01 01:22:35

К. Динар
Форум идарәчесе
Кайдан: Кукмара
Теркәлгән: 2008-06-26
Сүз саны: 1315
Вебсайты

Re: Перевод этого форума на марийский язык

Можете сделать свой форум или форум деревни на адресе как imea-foruma.forum.kukmara.ru . например, kneagor.forum.kukmara.ru . для этого надо открыть этот адрес и зарегистрироваться.


тел. 7-904-666-92-31, 7-84364-2-82-59, 7-917-863-4-736 . скайп: qdinar. e-mail: qdb ya ru . вконтакте . Компьютер төзәтәм, сайт ясыйм. Ремонт компов, создание сайтов.

Актив түгел

#64 2009-04-03 18:27:18

К. Динар
Форум идарәчесе
Кайдан: Кукмара
Теркәлгән: 2008-06-26
Сүз саны: 1315
Вебсайты

Re: Перевод этого форума на марийский язык

следующая относительно важная вещь: названия разделов на передней странице форума, и заголовок форума:

Форум Кукморского района
Общение. Обмен мнениями. Неофициальный сайт.

Разговор, общение, обмен мнениями

Новости
По Кукморскому району и другие важные

Разговор, общение, обмен мнениями
Связанное с Кукморским краем и вообще

Политика, законы

Жизнь, образ жизни, религия

События и происшествия в миру

Статьи, сочинения
Статьи, сочинения, рассказы, стихи, музыка, рисунки

Личные страницы
"Блоги" - дневники

Объявления купли-продажи и т.д.

Интернет, телевидение, радио

"Как дела?", знакомства

По краям и сёлам

и другие.

Төзәтелде К. Динар (2009-04-03 18:27:55)


тел. 7-904-666-92-31, 7-84364-2-82-59, 7-917-863-4-736 . скайп: qdinar. e-mail: qdb ya ru . вконтакте . Компьютер төзәтәм, сайт ясыйм. Ремонт компов, создание сайтов.

Актив түгел

#65 2009-04-07 23:04:51

К. Динар
Форум идарәчесе
Кайдан: Кукмара
Теркәлгән: 2008-06-26
Сүз саны: 1315
Вебсайты

Re: Перевод этого форума на марийский язык

Сейчас уже можно вывесить для скачивания пакет марийского языка. версия-0.1-utf8 . Куда вывесить? Стоит ли пытаться чтобы его вывесили на http://punbb.informer.com/downloads.php ? Там нету счетчика скачиваний. Я сообщал о своем переводе на татарский на их форуме, но не стал говорить "повесьте, пожалуйста, там". Вывесил на сайте tmf.org.ru и поставил ссылки на форуме punbb. На странице скачиваний написано что чтобы туда вывесили пакет надо написать письмо на адрес rickard@<this domain> . я попытался написать на различные варианты этого адреса: с доменом после "@" informer.com , punbb.org и punbb.informer.com , ни к одному письмо не дошло, можно, конечно, было спросить об этом на форуме, но я тогда уже передумал, потомучто там нет счётчика скачиваний. Для марийского пакета могу спросить. Самый правильный вариант, наверно, было бы повесить его здесь на форуме, но здесь пока нет модуля прикрепления файлов. Могу повесить на tmf.org.ru - форум с мусульманскими правилами на татарском языке. Я думаю, сейчас правильный вариант - повесить его на punres.org . Согласны? Напишу там ссылки на ваши профили здесь на форуме, оттуда люди смогут отправить вам e-mail . e-mail-ы или какие-нибудь адреса - например, профиля здесь, можно и надо записать и в пакете.


тел. 7-904-666-92-31, 7-84364-2-82-59, 7-917-863-4-736 . скайп: qdinar. e-mail: qdb ya ru . вконтакте . Компьютер төзәтәм, сайт ясыйм. Ремонт компов, создание сайтов.

Актив түгел

#66 2009-04-30 07:15:11

Ольош
Катнашучы
Теркәлгән: 2009-03-26
Сүз саны: 14

Re: Перевод этого форума на марийский язык

К. Динар :

Я думаю, сейчас правильный вариант - повесить его на punres.org . Согласны? Напишу там ссылки на ваши профили здесь на форуме, оттуда люди смогут отправить вам e-mail . e-mail-ы или какие-нибудь адреса - например, профиля здесь, можно и надо записать и в пакете.

Пишите, без проблем.

Актив түгел

#67 2009-06-01 03:34:05

К. Динар
Форум идарәчесе
Кайдан: Кукмара
Теркәлгән: 2008-06-26
Сүз саны: 1315
Вебсайты

Re: Перевод этого форума на марийский язык

как будет по-марийски "переводчики"?

я хочу создать файл "perevodchiki.txt" в марийском языковом пакете и написать там ваши имена, и адреса страниц на этом форуме и, наверно, адрес "вконтакте" Ольоша, который я знаю. могу написать и адреса электронной почты в открытой или запутанной форме против спама, если хотите.

сейчас позову Ольоша "вконтакте" чтобы ответить на этот вопрос.

Төзәтелде К. Динар (2009-06-01 03:34:32)


тел. 7-904-666-92-31, 7-84364-2-82-59, 7-917-863-4-736 . скайп: qdinar. e-mail: qdb ya ru . вконтакте . Компьютер төзәтәм, сайт ясыйм. Ремонт компов, создание сайтов.

Актив түгел

#68 2009-06-01 11:18:49

Ольош
Катнашучы
Теркәлгән: 2009-03-26
Сүз саны: 14

Re: Перевод этого форума на марийский язык

Добрый день.
"Переводчики" - "кусарыше-влак"

Актив түгел

#69 2009-06-03 11:16:26

К. Динар
Форум идарәчесе
Кайдан: Кукмара
Теркәлгән: 2008-06-26
Сүз саны: 1315
Вебсайты

Re: Перевод этого форума на марийский язык

аха. ладно. только что заметил.


тел. 7-904-666-92-31, 7-84364-2-82-59, 7-917-863-4-736 . скайп: qdinar. e-mail: qdb ya ru . вконтакте . Компьютер төзәтәм, сайт ясыйм. Ремонт компов, создание сайтов.

Актив түгел

#70 2009-06-03 12:31:39

К. Динар
Форум идарәчесе
Кайдан: Кукмара
Теркәлгән: 2008-06-26
Сүз саны: 1315
Вебсайты

Re: Перевод этого форума на марийский язык


тел. 7-904-666-92-31, 7-84364-2-82-59, 7-917-863-4-736 . скайп: qdinar. e-mail: qdb ya ru . вконтакте . Компьютер төзәтәм, сайт ясыйм. Ремонт компов, создание сайтов.

Актив түгел

Җәһәт җавап

Хәбәрегезне языгыз да "җибәр"гә төртегез
:) :| :( :D :o ;) :/ :P :lol: :mad: :rolleyes: :cool:

Автоматик язудан саклану

Форум битләренең аскы өлеше

PunBB белән эшли
Авторы Rickard Andersson, 2002–2005